Categoría: Historias de participantes

< ver todas las entradas del blog

Shelly Colley, directora de la Fundación Amigos de CenterLight, se sentó con Bronx CenterLight PACE CenterLight del Bronx, Nancy Rivera. Hablaron sobre la pasión de Nancy por la pintura y cómo ha tenido que adaptar esta pasión para acomodar su casi ceguera causada por un estigma de miopía, aunado a Glaucoma.  

Esta entrevista ha sido editada para mayor extensión y claridad.

Shelly: Sra. Rivera, ¿le parece bien si la llamo Nancy? Estoy muy contenta de conocerla hoy. Cuando vi sus pinturas, le dije al personal de recreación de CenterLight PACE que ¡tenía que conocer a la artista!

Nancy: Oh, sí, está bien si me llamas Nancy. Mi madre me puso Nancy en honor a la hija de Frank Sinatra porque le pareció un nombre muy americano.

Shelly: Estoy realmente admirando sus pinturas. Los colores brillantes de las margaritas amarillas, rojas y verdes sobresalen del lienzo como flores de verdad. Los matices de las flores azules y rosas más pequeñas entrelazadas me parecen tan reales. ¿Cuándo empezó a pintar y qué despertó su interés?

Nancy: Empecé cuando era una niña pequeña. Me moría de ganas de que llegara el Sunday Daily News para colorear el dibujo de "colorear por números" que venía con él. En casa pasábamos mucho tiempo en familia, así que mi hermano y yo teníamos muchas salidas creativas. Mi padre biológico también era artista profesional, y creo que mi hermano y yo heredamos su talento.

En los años 70, me gradué en la High School of Music & Arts, que ahora se conoce como La Guardia High School of Music, Arts & Performing Arts. Y sí, esta es la escuela en la que se basó la película Fama . Los cuatro años que pasé en esta escuela me ayudaron a afianzar mis habilidades artísticas y alimentaron mi amor por la pintura. Seguí pintando durante el resto de mi vida adulta. Como madre que criaba a mi hijo y a mi hija, siempre tenía material de arte disponible en casa para ellos. Mi hijo es ingeniero y diseñador, y a mi hija siempre le han gustado las manualidades.

Shelly: Tengo entendido que es usted legalmente ciego y que lleva muchos años enfrentándose a la pérdida de visión. ¿Podría explicarme cómo es pintar con problemas de visión? Además, ¿qué le inspira a crear estos hermosos cuadros?

Nancy: La forma en que veo, bueno, trato de describir esto a la gente - es como si estuviera mirando a través de una pieza de cereal Cheerio, y el agujero central es donde veo en. Lo que me inspira es la naturaleza en todo su esplendor. Puede ser cualquier tipo de entorno natural. Desde paisajes a flores en un mercado, pasando por pasear al aire libre o ver fotografías. Mis amigos viajan por el mundo y les pido que me envíen fotos desde donde estén. Luego subo las fotos a mi iPad y las amplío. Desde allí puedo ver los paisajes más brillantes.

Shelly: Sólo una última pregunta: ¿cuánto tiempo has estado asistiendo a CenterLight PACE en el centro Wallerstein en el Bronx?

Nancy: I have been coming to CenterLight PACE for the last 5 years. I love the painting classes that our Therapeutic Recreation (TR) Specialist Michelle Van Etten runs. The room that we paint in has very good light, which is so important for me. I have some wonderful friends here who also paint. We all find it so relaxing and soothing. 

---

Sobre este artículo

Esta entrada de blog forma parte de la serie de CenterLight PACE que destaca las historias de nuestros participantes.

Nancy Rivera es participante de CenterLight PACE desde hace 5 años.

Shelly Colley es Directora de la Fundación Amigos de CenterLight.

"Cuando Nancy vio el artículo, se emocionó mientras hablábamos de lo mucho que significaba para ella esta entrevista y de cómo la hacía sentir. Me dio las gracias por haberle brindado esta oportunidad y haberla puesto en contacto con Shelly. Cada encuentro que tengo con Nancy me aporta una dimensión y un significado totalmente nuevos para el trabajo que hago, no sólo con Nancy, sino con todos los participantes de mi grupo de pintura. Ellas son mi MUSE y siguen animándome a levantarme e ir a trabajar cada día. Gracias por ayudarme a destacar a Nancy, una mujer y artista increíble. Mi corazón está lleno".

Michelle Van Etten, Especialista en TR de CenterLight PACE

H3329_2023_BLOGPassionForArt Aprobado 03302023
Última actualización 9 de marzo de 2023

< ver todas las entradas del blog

Participante de CenterLight Healthcare PACE Amityville La hermana Maryanna Euring, de 82 años, es una consumada pintora de pincel asiático. Ha sido una participante de CenterLight desde 2018. Aquí, ella comparte las formas en que esta forma de arte de 2,000 años de antigüedad ha impactado su vida, especialmente en la era de COVID.

El sueño de toda una vida.

Siempre me han gustado las pinturas asiáticas con pincel. Cuando era pequeña, mi madre me llevó al Museo de Brooklyn y había una sala dedicada al arte asiático. Me cautivó. Es una de las formas de arte más antiguas, basada en el principio budista de estar presente. Empecé a tomar clases de arte y me resultó muy natural. Aunque soy monja católica, aprecio la forma budista de prestar atención.

Retribuir.

He ganado miles de dólares por mi pintura, pero no me quedo con el dinero. Como monja, hice voto de pobreza. He donado el dinero a programas de alfabetización para mujeres inmigrantes y a la ayuda a los damnificados por el terremoto de Puerto Rico. Me complace compartir mis dones con el mundo.

Además de las actividades del DHC, Irma también disfruta de fisioterapia y terapia ocupacional y recibe todos los servicios que necesita para seguir viviendo en la comunidad. 

Inspiración divina.

Primero medito y el pincel me guía. Tengo una idea, pero el pincel hace otra cosa. Me ayuda a despreocuparme. Pintar es lo que me mantuvo en pie durante COVID. Tengo una idea, pero el pincel hace otra cosa. Me ayuda a despreocuparme. La pintura es lo que me mantuvo en pie durante COVID.

Silver Linings.

Una cosa buena de COVID es que ha habido más tiempo para reflexionar y pasar tiempo con la familia, lo cual es un regalo maravilloso. Espero que cuando volvamos a la "normalidad", sea lo que sea, sigamos teniendo tiempo para estar con los demás.

H3329_2021_BLOGArtist Aprobado 07022021
Última actualización: 11 de junio de 2021

< ver todas las entradas del blog

La Sra. Betty ha sido participante de CenterLight PACE durante 9 años y estaba inscrita en el momento de la publicación. Esta entrada de blog fue escrita en sus propias palabras.

Soy Betty J. Murray, vivo en el Bronx y tengo 74 años. Tengo tres hijos y una hija. Mis hijos crecieron aquí, y a través de la adversidad mis cuatro hijos tienen éxito. Mi trabajo era enseñar en un jardín de infancia especializado. Fuimos el primer jardín de infancia especializado de nuestro distrito. Había niños de centros de acogida, niños criados por abuelos. Intentábamos encontrar formas de unir a la comunidad, así que creamos muchos programas culturales. Llevo 46 años trabajando para la comunidad. Y sigo haciéndolo.

Me ocurrió una situación trágica en la que me lesioné en el trabajo con uno de mis hijos. Tenía un nervio ciático inflamado y eso me llevó al hospital, lo que me llevó a una residencia de ancianos. Yo estaba en mi cabeza volviéndome loca como, ¿no puedo trabajar? Algo está cambiando, me estoy volviendo diferente. El yo que conocía se estaba convirtiendo en un yo diferente. Una trabajadora social tuvo la amabilidad de hablarme de CenterLight.

El primer día que vine a CenterLight no quería hablar con la gente. Se acercó una persona simpática en silla de ruedas y se presentó. Me dijo: "Sé por lo que estás pasando". Se llamaba Sabrina.

Y tuve la oportunidad de conocer a las jóvenes a las que llamo hijas de CenterLight. Eran tan cariñosas y acogedoras que me metieron en la pintura. Eso despertó algo en mí y supe que tengo otra vida. Hay otra parte de Betty Murray además de la otra parte que estaba dejando.

Siempre he dicho que Dios te envía personas diferentes cuando las necesitas. Tengo una ayudante maravillosa que me ayuda a prepararme todos los días. Especialmente desde que me operaron, ella lo ha sido todo para mí. Unirme a CenterLight fue lo mejor que me ha pasado porque me educó sobre mi cuerpo y animó mi mente y mi espíritu. Fue otra parte de Betty que se convirtió en una Betty mejor.

H3329_2019_BLOGBetty Aprobado 03122019
Última actualización 27 de febrero de 2019

< ver todas las entradas del blog

La Sra. Irene ha sido participante de CenterLight Healthcare PACE durante más de 10 años y está inscrita en el momento de la publicación. Esta entrada de blog fue escrita en sus propias palabras.

Me llamo Nilda Lugo. Nací en Puerto Rico. Vine aquí cuando tenía 11 años. Estudié y me casé aquí. Tengo 3 hermosos hijos y 4 nietos. Los domingos, mi familia viene aquí. Me encanta cocinar para mi familia; lo hice durante mucho tiempo y, además, si tengo compañía aquí, ¡no se irán sin comer!

Conocí el centro, CenterLight, hace 16 años, cuando mi madre necesitaba ayuda y me uní a él. Luego, cuando empecé a tener problemas con la diabetes y otros problemas, decidí unirme también. Mi madre fue al centro durante casi 16 años. Cuando empecé en el centro, la doctora me dijo que quería que hiciera terapia. Tenía artritis en la mano. Casi me iban a operar. Gracias a Dios, hasta ahora puedo hacer todo con ellos. Creo que hacen un gran trabajo. 

Justo después de desayunar voy a ver a mi gente. Tengo que darles los buenos días. Los saludo y les doy mi cariño a todos. Estamos recibiendo a mucha gente nueva. Les doy la bienvenida. 

Me gusta mucho la cinta de correr y me encanta la bicicleta. Ni siquiera sabía montar en una. Usarlas me ha hecho sentir más fuerte y he perdido unas 55 libras. Nos vamos de viaje. Vamos a comer a restaurantes. Vamos a museos e incluso al teatro. Una enfermera viene a visitarme cada semana para tomarme la tensión y comprobar que me tomo la medicación.

Mis médicos, terapeutas y enfermeras me escuchan. Cada uno de ellos es diferente y todos te hacen sentir bien. Me han enseñado a no tener miedo. CenterLight me ayuda a ser independiente y fuerte, ¡y me encanta!

H3329_2019_JanuaryBLOG Aprobado 02132019
Última actualización 30 de enero de 2019

< ver todas las entradas del blog

La Sra. Irene lleva 2 años participando en el programa PACE de CenterLight Healthcare y está inscrita en el momento de publicar este artículo. Esta entrada del blog fue escrita en sus propias palabras.

Me llamo Irene Weinberg. Soy neoyorquina de nacimiento, crecí en el Bronx. Tuve una infancia estupenda y muchos amigos. Solíamos sentarnos en los escalones, como en "Un cuento del Bronx". Entré en el mundo financiero y trabajé durante casi 50 años. Después de ser subcontratado, estuve realmente perdido durante un tiempo. Muy deprimido. Mi salud empezó a decaer rápidamente y no sabía qué hacer. Sentía que envejecía viendo pasar el mundo. ¿Dónde estaban los años dorados?

Investigué un poco por mi cuenta y encontré CenterLight. Empecé un día como prueba y desde entonces no lo he dejado. Disfruto muchísimo. Cuando llego por la mañana, me reciben caras muy amables y sonrientes. Cobro vida en cuanto entro por la puerta. Mi actividad favorita es dibujar. Me relaja. Me permite expresarme... ¡a mí misma!

También vengo al gimnasio abierto. Hablo con mi terapeuta ocupacional y ella me guía. Ejercicios de piernas, de brazos... Siento que mi cuerpo ha mejorado mucho.

Tengo un asistente sanitario que viene a mi casa. Hacemos la compra, salimos a pasear. También me ayuda con la limpieza de la casa y la colada. Es una gran ayudante. Me ha ayudado muchísimo. Gracias a CenterLight, mi salud mental ha mejorado muchísimo. A medida que maduramos, hay cosas que debemos enfrentar en la vida, y CenterLight me ha ayudado a enfrentarlas con elegancia.

H3329_2019_JanuaryBLOG Aprobado 02132019
Última actualización 30 de enero de 2019