Lo que hay que saber sobre la diabetes y las personas mayores

< ver todas las entradas del blog

Noviembre es el Mes Nacional de la Diabetes. Aprender sobre los síntomas, la prevención y el control de la diabetes es un paso importante que puede dar para prevenir complicaciones y seguir viviendo de forma segura e independiente en su propia casa.

¿Qué es la diabetes?

La diabetes es cuando la glucosa en sangre, también llamada azúcar en sangre, es demasiado alta. La glucosa en sangre es el principal tipo de azúcar que se encuentra en la sangre y su principal fuente de energía. La glucosa procede de los alimentos y también se produce en el hígado y los músculos. La sangre transporta la glucosa a todas las células del organismo para que la utilicen como fuente de energía. El páncreas, un órgano situado entre el estómago y la columna vertebral que facilita la digestión, libera en la sangre una hormona llamada insulina. La insulina ayuda a la sangre a transportar la glucosa a todas las células del organismo. A veces, el cuerpo no produce suficiente insulina o la insulina no funciona como debería. La glucosa se queda en la sangre y no llega a las células. Los niveles de glucosa en sangre suben demasiado y pueden causar diabetes.

¿Cuáles son los síntomas de la diabetes?

Las personas que creen que pueden tener diabetes deben acudir a un médico para que les diagnostique la enfermedad. Pueden presentar ALGUNO o NINGUNO de los siguientes síntomas:

  • Micción frecuente
  • Pérdida de peso inexplicable
  • Hambre extrema
  • Cambios bruscos de visión
  • Hormigueo o entumecimiento en manos o pies
  • Sentirse muy cansado la mayor parte del tiempo
  • Piel muy seca
  • Llagas que tardan en cicatrizar
  • Más infecciones de lo habitual

¿Cuáles son los factores de riesgo de la diabetes?

La diabetes se da en todos los grupos de edad. Aunque la diabetes de tipo 2 puede afectar a personas de cualquier edad, es más probable que se desarrolle en adultos mayores. Además, las personas con sobrepeso, con antecedentes familiares de la enfermedad, inactivas físicamente, afroamericanas, hispanas/latinoamericanas, asiáticoamericanas, de las islas del Pacífico o indias americanas también tienen un mayor riesgo de desarrollar diabetes.

¿Qué necesita para cuidar su diabetes?

La diabetes no tiene cura, pero puede controlarse. He aquí algunas cosas que puede hacer para controlar su diabetes:

  • Acuda a su médico con regularidad. Sólo un médico puede determinar con exactitud si tienes diabetes y cuáles son los pasos a seguir para tratarla.
  • Hágase un examen ocular anual. Según los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC), las personas con diabetes corren un mayor riesgo de sufrir pérdida de visión y enfermedades oculares, pero más del 90% de las pérdidas de visión relacionadas con la diabetes pueden evitarse con una detección y un tratamiento precoces.
  • Hágase un examen anual de los pies. Los diabéticos corren el riesgo de padecer afecciones de los pies relacionadas con la diabetes. Los exámenes regulares de los pies pueden ayudar a identificar los problemas a tiempo y evitar que empeoren.
  • Tome la medicación tal como se la haya recetado su médico. Existen diversos medicamentos, como inyecciones de insulina o pastillas, que pueden ayudar a controlar la diabetes y evitar que empeore o cause complicaciones. Es importante que tome estos medicamentos tal como se los haya recetado su médico.
  • Vigila lo que comes. Pida a un dietista que le ayude a elaborar un programa de comidas y tentempiés. Coma alimentos con menos calorías, menos grasa, menos azúcar y menos sal. No se salte comidas, ya que esto puede hacer que baje su nivel de glucosa en sangre.
  • Manténgase activo. La actividad física puede ayudarle a controlar el azúcar en sangre y la diabetes. Consulte siempre a su médico antes de aumentar su nivel de actividad o iniciar un programa de ejercicios.

CenterLight Healthcare PACE se compromete a proporcionar información precisa relacionada con la salud para ayudar a las personas a vivir bien, mantenerse sanas y tomar decisiones bien informadas sobre la atención sanitaria. La información contenida en este material es estrictamente educativa. Recomendamos a los usuarios que consulten con su proveedor médico acerca de su atención.


Este artículo ha sido escrito por Heather Ogando, MD, Vicepresidenta de Operaciones Clínicas de CenterLight Healthcare PACE.


Fuentes:

Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades
Instituto Nacional de Diabetes y Enfermedades Digestivas y Renales
Promover la salud ocular
Promover la salud de los pies

Blog_NoPOInfo_DiabetesMgt
Actualizado el 16 de octubre de 2024

Como una luz en un túnel oscuro

< ver todas las entradas del blog

Cuando la participante Pamella Rose oyó hablar por primera vez de CenterLight Healthcare PACE, su salud no pasaba por su mejor momento y buscaba una forma de recibir asistencia sin dejar de ser lo más independiente posible. Dice que unirse a CenterLight PACE devolvió la luz a su vida en lo que parecía una época tan oscura. En sus propias palabras:

CenterLight Healthcare PACE es como un segundo hogar para nosotros. Cuando recuerdas la enfermedad por la que pasas, es como si estuvieras en un túnel oscuro. Estar en CenterLight, abrió esa luz.

A Pamella Rose le encantan las diferentes actividades del Centro de Salud de Día (DHC) PACE de CenterLight Healthcare. Dice que las actividades la mantienen activa, motivada y la ayudan a olvidarse de su dolor. La actividad favorita de Pamella Rose, por supuesto, es el BINGO (dijo esto riéndose porque sus hijas la llaman La Reina del Bingo). 

Me siento muy orgullosa de formar parte del Consejo de Participantes PACE, donde los directivos escuchan nuestras voces. Para mí, ellos realmente se preocupan por lo que está en nuestras mentes y corazones. También me encantan los programas de cocina, jardinería, manualidades y el grupo de pintura.

Según Pamella, hacer amigos es una parte maravillosa de participar en el DHC. Se han convertido en una verdadera familia. A veces es como si fueran hermanas y hermanos. Juegan juntas al dominó, se enseñan puntos de ganchillo y simplemente hablan. Pamella recuerda que un día estaba tan metida en su libro de sopas de letras que era como si no pudiera oír a nadie a su alrededor, sólo tenía que encontrar la siguiente palabra. Su amiga del centro estuvo toda la mañana intentando llamar su atención, pero ella estaba en su pequeño mundo. Su amiga le dio un golpecito en el hombro y le dijo: "¡Por fin has sacado la nariz de ese libro!". Dijo que pensaba que estaba sentada aquí sola. Le pide disculpas y se ríen.

Estoy tan contenta de saber que tengo CenterLight Healthcare PACE al que puedo venir por las mañanas, y estoy tan agradecida de estar en este lugar. Es una bendición. No buscaba algo así a mi edad. Dios es bueno conmigo al hacer estas cosas. A veces recibes tu bendición, y te llega tan de repente e inesperadamente por las cosas buenas que haces a otras personas. Agradezco estar aquí y animaría a otras personas a unirse a CenterLight Healthcare PACE.

Pamella Rose ha sido participante de CenterLight PACE durante 8 años y está inscrita como participante en el momento de la publicación.

H3329 PamellaBlog2024 Aprobado 10292024
Última actualización 27 de septiembre de 2024

¿Qué es el ocio terapéutico?

< ver todas las entradas del blog

Cuando la enfermedad golpea, puede llegar a ser difícil para un adulto mayor tener la energía, la concentración, o incluso la capacidad de volver a las cosas que una vez amó hacer. Aquí es donde entran en juego los especialistas en recreación terapéutica (TRS) , que diseñan actividades teniendo en cuenta las necesidades de nuestros participantes. La recreación terapéutica y la socialización pueden generar beneficios emocionales, cognitivos y físicos. En CenterLight Healthcare PACE, nuestros TRS evalúan los intereses de ocio de los participantes -lo que siempre les ha gustado hacer, lo que les gusta hacer ahora- y desarrollan programas, actividades y eventos que pueden ayudarles a descubrir talentos ocultos, volver a conectar con aficiones y pasiones, aprender cosas nuevas y compartir nuevas experiencias con sus compañeros participantes.

Los especialistas en recreación terapéutica de CenterLight Healthcare PACE trabajan con otros miembros del equipo interdisciplinario (IDT, por sus siglas en inglés) para reunir diferentes perspectivas que, en última instancia, nos permiten brindar una atención holística y completa* a cada uno de nuestros participantes.

Contar con un equipo de atención que trabaje conjuntamente para ayudar a nuestros participantes a seguir viviendo de forma independiente en sus propios hogares nos ayuda a prevenir el empeoramiento de cualquier enfermedad y a proporcionarles una atención de alta calidad en todos los aspectos de su vida. Digamos que un trabajador social comenta que un participante se siente especialmente solo. La recreación terapéutica puede acercarse a ese participante y animarle a venir al centro, presentarle a compañeros con los que tenga intereses similares e involucrarle en actividades que le gusten y que puedan tener un impacto en su salud emocional.

En cuanto a las afecciones médicas, un especialista en actividades recreativas terapéuticas puede colaborar con la enfermera y los fisioterapeutas y terapeutas ocupacionales animando a los participantes a realizar diariamente actividades físicas, como divertidos programas de ejercicios en grupo para bajar de peso o aumentar su capacidad para trabajar por sí mismos.


¿Qué servicios presta el departamento de recreación terapéutica a los participantes?

En los Centros PACE de CenterLight Healthcare, el Departamento de Recreación Terapéutica ofrece, entre otros, los siguientes servicios a nuestros participantes:

  • Arteterapia
  • Musicoterapia
  • Danza y Terapia del Movimiento
  • Terapia con mascotas
  • Juegos y retos cognitivos
  • Viajes
  • Actos y celebraciones culturales

A nuestros TRS les encanta planificar actividades divertidas para que disfruten los participantes. Por ejemplo, animamos a los participantes a que muestren su lado creativo sacando el artista que llevan dentro en nuestros divertidos e interactivos programas de arte.

El arte tiene varios beneficios para las personas mayores, como efectos positivos en la salud mental, reducción del estrés, aumento de la capacidad de memoria, mejora de la autoestima y de la memoria cognitiva, entre otros.

Además, el arte es una forma estupenda de que nuestros participantes se expresen y conecten con los demás. A veces, los participantes descubren un talento que no sabían que tenían.

Algunos participantes también disfrutan tocando música y formando parte de grupos corales que entretienen a sus compañeros. Actúan en eventos especiales de sus respectivos centros y disfrutan de los beneficios de la música en los adultos mayores.

Juegos y deportes como el tenis de mesa, el hockey sobre hierba y otros sacan a relucir el lado competitivo de nuestros participantes, contribuyen a su bienestar físico y mejoran su camaradería con sus amigos del Centro PACE. Recientemente, nuestros participantes se unieron al espíritu de los Juegos Olímpicos con su propio torneo, con ceremonias de apertura y clausura.


¿Cómo beneficia la recreación terapéutica a nuestros participantes?

La recreación terapéutica mejora la salud general y mental de los participantes. Al igual que la medicina o el tratamiento médico que pueden recibir de los médicos y enfermeras, participar en cosas que nos gusta hacer e interactuar con otras personas nos hace felices, mantiene nuestro cerebro agudo, reduce nuestra presión arterial y contribuye a la salud mental y física en general. Los participantes en actividades se benefician de lo siguiente:

Beneficios cognitivos

Las actividades creativas, como pintar, o el pensamiento estratégico, como jugar a las cartas o a juegos de mesa, pueden proporcionar estímulos que ayuden a mejorar la memoria, así como las capacidades cognitivas y de razonamiento.

Beneficios emocionales

Mediante el alivio del estrés, la mejora de la confianza en uno mismo y la socialización.

Beneficios físicos

Dependiendo de la actividad, los participantes pueden aumentar sus niveles de resistencia y energía, la amplitud de movimiento de las articulaciones, la coordinación ojo-mano, la motricidad fina y gruesa, la flexibilidad y la fuerza.

Visite nuestra página Vida en CenterLight para conocer los últimos acontecimientos en nuestros Centros PACE. También puede visitar nuestra página de Facebook para ver más fotos de nuestros eventos y actividades de Recreación Terapéutica.

*La necesidad de los servicios la determina el IDT basándose en las necesidades únicas de los participantes.


Esta entrada del blog está escrita por Kathleen KeeganDirectora de Servicios Recreativos Terapéuticos de CenterLight Healthcare PACE.


H3329 TR_Blog_2024 Aprobado 10292024
Actualizado 09052024

Depresión en la tercera edad

< ver todas las entradas del blog

¿Qué es la depresión?

La depresión es un trastorno del estado de ánimo que puede afectar a nuestra forma de sentir, actuar y pensar. Es un problema frecuente entre las personas mayores. Sin embargo, no es una parte normal del envejecimiento. La depresión mejora con tratamiento.

Se calcula que entre el 1% y el 5% de las personas mayores que viven en la comunidad padecen depresión grave. Esta cifra aumenta hasta el 13,5% en el caso de los adultos mayores que necesitan asistencia sanitaria a domicilio y hasta el 11,5% en el caso de los adultos mayores hospitalizados.

El primer paso para controlar la depresión es hablar con su médico sobre los síntomas para que pueda ayudarle a encontrar el tratamiento adecuado para usted.


¿Qué aspecto puede tener la depresión?

Cada persona puede experimentar la depresión de forma diferente. Algunos de los síntomas de la depresión en los adultos mayores son:

  • Estado de ánimo persistentemente triste, ansioso o vacío
  • Sentimientos de desesperanza, culpabilidad, inutilidad o impotencia.
  • Dificultad para dormir
  • Comer más o menos de lo habitual, normalmente con un aumento o pérdida de peso no planificado.
  • Pensamientos de muerte

Si tiene alguno de estos síntomas desde hace más de dos semanas, consulte a su médico. Es posible que sufra depresión u otra enfermedad. Cuanto antes identifique los síntomas, antes podrá recibir tratamiento.

También es importante tener en cuenta que la depresión puede tener un aspecto diferente según el origen cultural de la persona. La depresión puede manifestarse en forma de síntomas físicos, como dolores o molestias, cefaleas, calambres o problemas digestivos.

Si usted es un amigo o un cuidador y observa los síntomas anteriores, anime a la persona a buscar tratamiento médico. No podrás tratar su depresión, pero también puedes ofrecerle tu tiempo y apoyo animándole a buscar atención médica o dedicándole tiempo a hacer lo que le gusta.


¿Corre riesgo de sufrir depresión?

Los síntomas de la depresión pueden empezar a manifestarse tras cambios en el cerebro o acontecimientos vitales importantes. Las investigaciones han demostrado que los siguientes factores están relacionados con el riesgo de depresión, pero no necesariamente la causan:

  • Enfermedad, como derrame cerebral o cáncer
  • Antecedentes familiares de depresión
  • Estrés
  • Problemas de sueño
  • Aislamiento social y soledad
  • Limitaciones funcionales


¿Cómo se trata la depresión?

Una vez diagnosticada la depresión, existen múltiples formas de tratamiento. Una forma común de tratamiento es la psicoterapia, también conocida como asesoramiento o "terapia de conversación", que puede ayudar a abordar las emociones, pensamientos y comportamientos problemáticos. Además, pueden recetarse antidepresivos para ayudar a equilibrar las hormonas que afectan al estado de ánimo.

Cada persona es diferente y pueden probarse distintas combinaciones de tratamiento para encontrar la que funcione en su caso. También pueden recomendarse algunos cambios en el estilo de vida para complementar el tratamiento, como aumentar la actividad física, seguir una dieta sana o realizar actividades que le gusten. Las investigaciones han demostrado que realizar actividades que le gustan puede tener un efecto positivo en su salud mental. 

Las personas que sufren depresión también pueden beneficiarse de los consejos útiles que se enumeran a continuación.


¿Cómo puede CenterLight ayudar a los participantes diagnosticados de depresión?

CenterLight PACE se compromete a brindar a nuestros participantes la atención personalizada que necesitan. Por lo tanto, estamos aquí para ayudarlo si comienza a experimentar síntomas de depresión. Aquí le explicamos cómo:

  • El trabajador social de CenterLight PACE llevará a cabo un Cuestionario de Salud del Paciente para evaluar su estado de ánimo, brindará asesoría de apoyo durante las visitas, hará referencias y coordinará el plan de atención y se comunicará con su proveedor de atención primaria.
  • Los Especialistas en Recreación Terapéutica (TR) involucrarán a nuestros participantes en actividades que disfruten, ayudándoles a mejorar su salud física y mental.
  • Los proveedores médicos pueden colaborar con sus médicos de atención primaria y especialistas para facilitar la gestión de la medicación.
  • En nuestros Centros de Salud de Día PACE, los participantes reciben servicios diseñados para apoyar su bienestar general, desde atención médica hasta actividades sociales y comidas. Además, los participantes pueden beneficiarse de una mejor salud emocional y física asistiendo al Centro PACE. Echa un vistazo a los servicios que ofrecemos en nuestros centros.

Recuerde que aquí, en CenterLight, cuenta con un equipo completo que trabaja en conjunto para atender sus necesidades. Puede obtener la ayuda y el tratamiento necesarios para controlar la depresión.


Recursos adicionales

NYC Well/ NYC 998 ofrece apoyo gratuito y confidencial en materia de salud mental por teléfono, mensaje de texto o chat 24 horas al día, 7 días a la semana, en más de 200 idiomas.

Si experimenta sentimientos de depresión o alguno de los síntomas mencionados anteriormente, comuníqueselo a su trabajador social o a cualquier miembro de su equipo de atención. También puede llamar al Equipo de Coordinación de Servicios CenterLight PACE al 1-833-252-2737 (TTY 711), de 8AM a 8PM, de lunes a viernes.

CenterLight se compromete a proporcionar información precisa relacionada con la salud para ayudar a las personas a vivir bien, mantenerse sanas y tomar decisiones sanitarias bien informadas. La información contenida en este material es estrictamente educativa. Recomendamos a los lectores que consulten con su médico acerca de su atención médica. Si desea obtener más información sobre CenterLight, llame al: 1-833-252-2737 (TTY 711), de 8AM a 8PM, de lunes a viernes. Los representantes o el servicio de mensajes también están disponibles los fines de semana.


Esta entrada del blog está escrita por Stacey Thompson, LMSW, Gerente de Trabajo Social en CenterLight Healthcare PACE.


H3329 Blog_no info PO actualizado 09052024

Fuentes:

Depresión y envejecimiento, CDC

Depresión y personas mayores, NIH

Seguridad de los medicamentos

< ver todas las entradas del blog

Es muy importante tomar los medicamentos de la forma que le haya prescrito su médico. A menudo, las personas se saltan dosis porque:

  • No comprenden la importancia de un medicamento para su estado de salud, o
  • No los rellenan cuando se acaba la medicación.


A continuación se ofrecen consejos para seguir la pauta de sus medicamentos.

  • Guarde una lista de sus medicamentos en la nevera para que tanto usted como la enfermera que le visite sepan lo que está tomando. La lista debe incluir los nombres de los medicamentos, tanto los recetados como los de venta libre, así como la dosis de vitaminas, la frecuencia y el motivo por el que los toma.
  • Pida a su cuidador que ponga sus medicamentos en un pastillero semanal o mensual separados por hora del día. Esto le ayudará a recordar si tomó su medicación viendo si las pastillas se sacan del pastillero.
  • Pregunte en su farmacia si disponen de "envases blíster" (dosis individuales de su medicación en envases separados).
  • Pida a su farmacéutico que le facilite la etiqueta en su idioma.
  • Ponga una alarma para que le recuerde cuándo tiene que tomar la medicación.
  • Pida en la farmacia que le repongan la medicación 3 días antes de que se le acabe.
  • Pida a la farmacia que le llame cuando el medicamento esté listo para ser recogido.
  • Pida a la farmacia que le llame cuando no le quede ningún medicamento.
  • Utilice una sola farmacia para que puedan asegurarse de que no hay interacciones entre todos los medicamentos que toma.


    Otros recordatorios importantes:

    • Si no entiende por qué está tomando un medicamento o cómo tomarlo, pregunte a su médico.
    • No tome medicamentos recetados a otra persona ni comparta su medicación con otra persona.
    • Compruebe las fechas de caducidad de los envases de sus medicamentos para asegurarse de que no han caducado.
    • Lleve su lista de medicamentos a cada visita al médico y notifíquele si se da cuenta de que algo ha cambiado. No olvide mencionar los medicamentos sin receta, las vitaminas, los suplementos a base de plantas, las cremas, las pomadas y los colirios.
    • Si experimenta algún efecto secundario, informe a su médico.
    • Guarde los medicamentos en un lugar fresco, seco y seguro, lejos de animales domésticos y niños. No los guarde en el cuarto de baño porque el medicamento puede verse afectado por la humedad.

    Para obtener más consejos, puede visitar el Instituto Nacional sobre el Envejecimiento.

    CenterLight se compromete a proporcionar información precisa relacionada con la salud para ayudar a las personas a vivir bien, mantenerse sanas y tomar decisiones sanitarias bien informadas. La información contenida en este material es estrictamente educativa. Recomendamos a los usuarios que consulten con su médico acerca de sus cuidados. Si desea obtener más información sobre CenterLight, llame al: 1-833-252-2737 (TTY 711), de 8AM a 8PM, de lunes a viernes. Los representantes o el servicio de mensajes también están disponibles los fines de semana.


    Esta entrada del blog fue escrita por Shu Jing, PharmD, MS, Director Senior de Servicios Farmacéuticos en CenterLight Healthcare.


    H3329 Blog_no PO info Actualizado 08232024

    Sentirse bien a los 97 años

    < ver todas las entradas del blog

    La participante Irma Hoyos oyó hablar por primera vez de CenterLight Healthcare PACE y de unirse al Centro PACE de Westchester en 2014. Irma dice que siempre había sido una persona sociable, pero a medida que envejecía, se encontraba más a menudo quedándose en casa. En busca de socialización, Irma se unió a CenterLight Healthcare PACE y fue recibida por el personal y los demás participantes con los brazos abiertos. Afirma que todos la hicieron sentir bienvenida. En palabras de Irma:

    "Me encantan muchas cosas de venir al Centro PACE CenterLight. Me encanta pasar tiempo con los amigos que he hecho aquí. Tengo 97 años y soy como la hermana mayor y la abuela de mucha gente del centro. Estoy deseando venir los viernes porque me río, socializo y hago muchas actividades emocionantes e interesantes. Me encanta colorear, pintar, bailar y hacer manualidades. Lo que más me gusta de estar en el centro es que Arianna, una especialista en recreación terapéutica del centro, me hace reír. Me enseña a hacer muchas manualidades creativas y me hace participar en muchos deportes adaptados diferentes."

    A Arianna Corretjer, especialista en recreación terapéutica de CenterLight PACE, también le encanta tener a Irma en el DHC. Ella dice: "Irma puede tener 97 años, pero tiene el espíritu más juvenil, enérgico y cariñoso que muchos de sus compañeros gravitan hacia. Nos encanta tener su cara sonriente y su actitud positiva en el centro PACE de CenterLight Healthcare en Westchester."

    Además de las actividades del DHC, Irma también disfruta de fisioterapia y terapia ocupacional y recibe todos los servicios que necesita para seguir viviendo en la comunidad. 

    "Estamos muy contentos y bienvenidos en CenterLight porque nos ayudan mucho. Aquí hacemos ejercicio para fortalecer nuestro cuerpo y nuestros huesos. Es un lugar muy bonito donde los ancianos nos relajamos y disfrutamos de nuestro tiempo. Realmente disfrutamos más que nada haciendo ejercicios porque nos ayuda a nuestra edad."

    Según Irma, cada día es una nueva aventura en el Centro PACE de CenterLight Healthcare y una oportunidad para hacer nuevos amigos. "Me olvido de que tengo 97 años, me olvido de que tengo dolor y de que me siento sola en casa. Realmente me siento feliz y viva cuando estoy en el centro PACE de CenterLight Healthcare".

    Irma ha sido participante de CenterLight PACE durante 10 años y está inscrita como participante en el momento de la publicación.

    H3329 IrmaBlog2024 Aprobado 09172024
    Última actualización: 1 de agosto de 2024

    Pintar con pasión

    < ver todas las entradas del blog

    Shelly Colley, directora de la Fundación Amigos de CenterLight, se sentó con Bronx CenterLight PACE CenterLight del Bronx, Nancy Rivera. Hablaron sobre la pasión de Nancy por la pintura y cómo ha tenido que adaptar esta pasión para acomodar su casi ceguera causada por un estigma de miopía, aunado a Glaucoma.  

    Esta entrevista ha sido editada para mayor extensión y claridad.

    Shelly: Sra. Rivera, ¿le parece bien si la llamo Nancy? Estoy muy contenta de conocerla hoy. Cuando vi sus pinturas, le dije al personal de recreación de CenterLight PACE que ¡tenía que conocer a la artista!

    Nancy: Oh, sí, está bien si me llamas Nancy. Mi madre me puso Nancy en honor a la hija de Frank Sinatra porque le pareció un nombre muy americano.

    Shelly: Estoy realmente admirando sus pinturas. Los colores brillantes de las margaritas amarillas, rojas y verdes sobresalen del lienzo como flores de verdad. Los matices de las flores azules y rosas más pequeñas entrelazadas me parecen tan reales. ¿Cuándo empezó a pintar y qué despertó su interés?

    Nancy: Empecé cuando era una niña pequeña. Me moría de ganas de que llegara el Sunday Daily News para colorear el dibujo de "colorear por números" que venía con él. En casa pasábamos mucho tiempo en familia, así que mi hermano y yo teníamos muchas salidas creativas. Mi padre biológico también era artista profesional, y creo que mi hermano y yo heredamos su talento.

    En los años 70, me gradué en la High School of Music & Arts, que ahora se conoce como La Guardia High School of Music, Arts & Performing Arts. Y sí, esta es la escuela en la que se basó la película Fama . Los cuatro años que pasé en esta escuela me ayudaron a afianzar mis habilidades artísticas y alimentaron mi amor por la pintura. Seguí pintando durante el resto de mi vida adulta. Como madre que criaba a mi hijo y a mi hija, siempre tenía material de arte disponible en casa para ellos. Mi hijo es ingeniero y diseñador, y a mi hija siempre le han gustado las manualidades.

    Shelly: Tengo entendido que es usted legalmente ciego y que lleva muchos años enfrentándose a la pérdida de visión. ¿Podría explicarme cómo es pintar con problemas de visión? Además, ¿qué le inspira a crear estos hermosos cuadros?

    Nancy: La forma en que veo, bueno, trato de describir esto a la gente - es como si estuviera mirando a través de una pieza de cereal Cheerio, y el agujero central es donde veo en. Lo que me inspira es la naturaleza en todo su esplendor. Puede ser cualquier tipo de entorno natural. Desde paisajes a flores en un mercado, pasando por pasear al aire libre o ver fotografías. Mis amigos viajan por el mundo y les pido que me envíen fotos desde donde estén. Luego subo las fotos a mi iPad y las amplío. Desde allí puedo ver los paisajes más brillantes.

    Shelly: Sólo una última pregunta: ¿cuánto tiempo has estado asistiendo a CenterLight PACE en el centro Wallerstein en el Bronx?

    Nancy: I have been coming to CenterLight PACE for the last 5 years. I love the painting classes that our Therapeutic Recreation (TR) Specialist Michelle Van Etten runs. The room that we paint in has very good light, which is so important for me. I have some wonderful friends here who also paint. We all find it so relaxing and soothing. 


    Sobre este artículo

    Esta entrada de blog forma parte de la serie de CenterLight PACE que destaca las historias de nuestros participantes.

    Nancy Rivera es participante de CenterLight PACE desde hace 5 años.

    Shelly Colley es Directora de la Fundación Amigos de CenterLight.

    "Cuando Nancy vio el artículo, se emocionó mientras hablábamos de lo mucho que significaba para ella esta entrevista y de cómo la hacía sentir. Me dio las gracias por haberle brindado esta oportunidad y haberla puesto en contacto con Shelly. Cada encuentro que tengo con Nancy me aporta una dimensión y un significado totalmente nuevos para el trabajo que hago, no sólo con Nancy, sino con todos los participantes de mi grupo de pintura. Ellas son mi MUSE y siguen animándome a levantarme e ir a trabajar cada día. Gracias por ayudarme a destacar a Nancy, una mujer y artista increíble. Mi corazón está lleno".
    Michelle Van Etten, Especialista en TR de CenterLight PACE

    H3329_2023_BLOGPassionForArt Aprobado 03302023
    Última actualización 9 de marzo de 2023

    Seguir el ritmo del envejecimiento

    < ver todas las entradas del blog

    En CenterLight PACEentendemos que envejecer puede suponer un reto para la salud y que el ritmo del envejecimiento puede ser abrumador.  

    Cada vez es mayor la necesidad de servicios para personas mayores o con algún tipo de discapacidad. Veamos las cifras: En la actualidad, el estado de Nueva York cuenta con más de 4,3 millones de personas mayores, lo que lo sitúa en el cuarto puesto del país en cuanto al número de personas de 60 años o más.* El Joint Center for Housing Studies de la Universidad de Harvard preveía anteriormente que el número de hogares de adultos mayores en los Estados Unidos en los que al menos una persona tiene una discapacidad ascenderá a unos 12 millones en 2035, y que muchos de ellos necesitarán ayuda con las actividades de la vida diaria para poder permanecer en sus casas.**

    No es fácil para nadie ocuparse de los problemas sanitarios: puede ser caro, estresante y confuso. Para las personas mayores puede ser especialmente duro, no sólo para ellas, sino también para sus cuidadores. A medida que envejecemos, nuestros problemas de salud pueden empezar a multiplicarse, y la gestión de múltiples afecciones, junto con otros aspectos de la vida, puede parecer demasiado, incluso con el apoyo de familiares y amigos.

    Dependiendo de las necesidades, hay programas que pueden ayudar. He dedicado mi carrera a la salud y el bienestar de las personas mayores, gestionando residencias de ancianos, cuidados gestionados a largo plazo y otros programas comunitarios. Basándome en mi experiencia, puedo decir con confianza que PACE es una gran opción para aquellos que necesitan una atención completa, pero quieren permanecer en sus hogares y comunidades.

    PACE son las siglas de Programa de Atención Integral a las Personas Mayores (Program of All-Inclusive Care for the Elderly). Este programa de Medicare y Medicaid para adultos mayores de 55 años ofrece todos los servicios que nuestros participantes necesitan para mantenerse bien y vivir de forma independiente en su propio hogar. CenterLight PACE es el mayor programa de este tipo sin ánimo de lucro y uno de los más antiguos del país. Nuestros servicios incluyen, entre otros, atención médica y domiciliaria, servicios dentales, oftalmológicos, auditivos y de rehabilitación, acceso a gimnasios abiertos, servicios recreativos terapéuticos, medicamentos con receta, artículos de venta libre (OTC), transporte y mucho más.*** Gestionamos y coordinamos la atención de nuestros participantes, para que ellos no tengan que hacerlo.

    Entendemos que, además de su salud, los adultos mayores también se enfrentan a otros problemas derivados no sólo del envejecimiento, sino también del entorno cambiante y acelerado en el que vivimos. La pandemia mundial de COVID-19, por ejemplo, trajo consigo dificultades sociales y económicas de las que muchos aún se están recuperando. CenterLight es consciente de ello y, para ayudar con necesidades básicas como alimentos y artículos de aseo, nuestro programa PACE reciben una tarjeta My Needs Card con 170 $ al mes**** para gastar en artículos elegibles.

    Hay aspectos del envejecimiento que no vienen necesariamente a la mente a la hora de planificar el futuro o de pensar en soluciones cuando surgen problemas de salud. Vivir bien a medida que uno envejece no significa sólo preocuparse por la salud, sino también mantenerse fiel a lo que la persona es -sus propias historias y tradiciones culturales únicas-, por lo que trabajamos para garantizar que la atención sea individualizada en función de las necesidades y preferencias de cada uno de nuestros participantes. El objetivo es ayudarles a aprovechar al máximo cada día, ya sea realizando las actividades que más les gustan o incluso descubriendo nuevas pasiones y haciendo nuevos amigos en nuestro programa CENTROS PACE PACE.

    El CenterLight PACE que incluye, entre otros, médicos, enfermeros, terapeutas de rehabilitación, trabajadores sociales, dietistas y especialistas en recreación terapéutica, brinda atención y apoyo que pueden ayudar a superar los desafíos que enfrentan los adultos mayores y sus seres queridos. Creemos en un enfoque holístico: cuidar de la persona como un equipo y asegurarnos de que sus necesidades se cubren médicamente y tienen efectos positivos en su bienestar social, mental y emocional. Junto con nuestra creciente red de proveedores, nuestros participantes y sus cuidadores, podemos seguir el ritmo del envejecimientopara ofrecer una atención de alta calidad a quienes atendemos.


    Este artículo ha sido escrito por Tara Buonocore-Rut, Presidenta y Directora General de CenterLight Healthcare PACE.


    H3329_2022Blog_PACEofAging Aprobado 10122022
    Última actualización: 3 de octubre de 2022

    *Del Departamento para la Tercera Edad del Estado de Nueva York
    **Datos del Joint Center for Housing Studies de la Universidad de Harvard, estudio de 2017
    ***La necesidad médica la determina el IDT.

    ****No hay prórroga. La Tarjeta Mis Necesidades no sustituye los servicios requeridos o ya proporcionados cubiertos por Medicaid y/o Medicare bajo el paquete de beneficios estándar de PACE.

    Retrato del artista: Hermana Maryanna Euring

    < ver todas las entradas del blog

    Participante de CenterLight Healthcare PACE Amityville La hermana Maryanna Euring, de 82 años, es una consumada pintora de pincel asiático. Ha sido una participante de CenterLight desde 2018. Aquí, ella comparte las formas en que esta forma de arte de 2,000 años de antigüedad ha impactado su vida, especialmente en la era de COVID.

    El sueño de toda una vida.

    Siempre me han gustado las pinturas asiáticas con pincel. Cuando era pequeña, mi madre me llevó al Museo de Brooklyn y había una sala dedicada al arte asiático. Me cautivó. Es una de las formas de arte más antiguas, basada en el principio budista de estar presente. Empecé a tomar clases de arte y me resultó muy natural. Aunque soy monja católica, aprecio la forma budista de prestar atención.

    Retribuir.

    He ganado miles de dólares por mi pintura, pero no me quedo con el dinero. Como monja, hice voto de pobreza. He donado el dinero a programas de alfabetización para mujeres inmigrantes y a la ayuda a los damnificados por el terremoto de Puerto Rico. Me complace compartir mis dones con el mundo.

    Además de las actividades del DHC, Irma también disfruta de fisioterapia y terapia ocupacional y recibe todos los servicios que necesita para seguir viviendo en la comunidad. 

    Inspiración divina.

    Primero medito y el pincel me guía. Tengo una idea, pero el pincel hace otra cosa. Me ayuda a despreocuparme. Pintar es lo que me mantuvo en pie durante COVID. Tengo una idea, pero el pincel hace otra cosa. Me ayuda a despreocuparme. La pintura es lo que me mantuvo en pie durante COVID.

    Silver Linings.

    Una cosa buena de COVID es que ha habido más tiempo para reflexionar y pasar tiempo con la familia, lo cual es un regalo maravilloso. Espero que cuando volvamos a la "normalidad", sea lo que sea, sigamos teniendo tiempo para estar con los demás.

    H3329_2021_BLOGArtist Aprobado 07022021
    Última actualización: 11 de junio de 2021

    Una Betty mejor

    < ver todas las entradas del blog

    La Sra. Betty ha sido participante de CenterLight PACE durante 9 años y estaba inscrita en el momento de la publicación. Esta entrada de blog fue escrita en sus propias palabras.

    Soy Betty J. Murray, vivo en el Bronx y tengo 74 años. Tengo tres hijos y una hija. Mis hijos crecieron aquí, y a través de la adversidad mis cuatro hijos tienen éxito. Mi trabajo era enseñar en un jardín de infancia especializado. Fuimos el primer jardín de infancia especializado de nuestro distrito. Había niños de centros de acogida, niños criados por abuelos. Intentábamos encontrar formas de unir a la comunidad, así que creamos muchos programas culturales. Llevo 46 años trabajando para la comunidad. Y sigo haciéndolo.

    Me ocurrió una situación trágica en la que me lesioné en el trabajo con uno de mis hijos. Tenía un nervio ciático inflamado y eso me llevó al hospital, lo que me llevó a una residencia de ancianos. Yo estaba en mi cabeza volviéndome loca como, ¿no puedo trabajar? Algo está cambiando, me estoy volviendo diferente. El yo que conocía se estaba convirtiendo en un yo diferente. Una trabajadora social tuvo la amabilidad de hablarme de CenterLight.

    El primer día que vine a CenterLight no quería hablar con la gente. Se acercó una persona simpática en silla de ruedas y se presentó. Me dijo: "Sé por lo que estás pasando". Se llamaba Sabrina.

    Y tuve la oportunidad de conocer a las jóvenes a las que llamo hijas de CenterLight. Eran tan cariñosas y acogedoras que me metieron en la pintura. Eso despertó algo en mí y supe que tengo otra vida. Hay otra parte de Betty Murray además de la otra parte que estaba dejando.

    Siempre he dicho que Dios te envía personas diferentes cuando las necesitas. Tengo una ayudante maravillosa que me ayuda a prepararme todos los días. Especialmente desde que me operaron, ella lo ha sido todo para mí. Unirme a CenterLight fue lo mejor que me ha pasado porque me educó sobre mi cuerpo y animó mi mente y mi espíritu. Fue otra parte de Betty que se convirtió en una Betty mejor.

    H3329_2019_BLOGBetty Aprobado 03122019
    Última actualización 27 de febrero de 2019

    Superar el agobio: Cuidar de uno mismo (Parte 3)

    < ver todas las entradas del blog

    Hasta ahora, hemos hablado del estrés y el agotamiento que puede sentir como cuidador y hemos explorado algunas estrategias para encontrar el equilibrio en la prestación de cuidados. Ahora queremos dedicarle un momento a usted, cuidador. Ser cuidador puede ser abrumador, y es vital que dejes espacio para tu propia salud y felicidad.

    Dedique tiempo a su propia salud

    Aunque usted se preocupa por la salud de su ser querido, también es importante no empeorar su situación con problemas de salud evitables.

    No olvide sus visitas al médico. Es fácil olvidarse de la propia salud cuando se está ocupado con el cuidado de un ser querido. No se salte las revisiones ni las citas médicas. Necesitas estar sano para cuidar bien de tu familiar.

    Ejercicio. Cuando estás estresado y cansado, probablemente prefieras echarte la siesta a hacer ejercicio. Pero si haces ejercicio, te sentirás mejor después. El ejercicio es un poderoso calmante del estrés y mejora el estado de ánimo. Intente hacer un mínimo de 30 minutos la mayoría de los días; si le resulta más fácil, divídalo en tres sesiones de 10 minutos. El ejercicio regular le ayudará a aumentar su nivel de energía y a combatir la fatiga.

    Meditar y/o rezar. Una práctica diaria de relajación, visualización o meditación puede ayudarte a aliviar el estrés y potenciar los sentimientos de alegría y bienestar. Prueba con el yoga, la respiración profunda o la meditación de atención plena. Incluso unos minutos en medio de un día abrumador pueden ayudarle a sentirse más centrado. Si crees en un poder superior, dedica unos minutos a rezar y conectar con él.

    Come bien. Alimenta tu cuerpo con fruta fresca, verduras, proteínas magras y grasas saludables como el pescado, los frutos secos y el aceite de oliva.

    Limita el consumo de azúcar, cafeína y alcohol. Puede que a corto plazo te sientan y sepan bien, pero te colapsarán rápidamente.

    Descansa. La mayoría de la gente necesita dormir más de lo que cree: 8 horas es lo normal. Cuando duermes menos, tu estado de ánimo, tu energía, tu productividad y tu capacidad para afrontar el estrés se resienten.

    Tómese tiempo para refrescarse y recargar pilas

    Como cuidador atareado, el tiempo libre puede parecer una quimera. Pero es fundamental permitirse descansar y hacer cosas que le gusten a diario. Cuando se reponga, tendrá más para dar a los demás.

    Mantente en contacto. No dejes que tus amistades se pierdan en el barullo de tu exigente agenda. Estas relaciones te ayudarán a mantenerte y a mejorar tu estado de ánimo. Si te resulta difícil salir de casa, invita a tus amigos a tomar un café, una copa o a cenar.

    Busque la alegría. Dedica tiempo regularmente a cosas que te aporten felicidad, ya sea leer, trabajar en el jardín, tocar un instrumento, escuchar música o ver un partido.

    Concéntrate con tiempo libre. Si no te tomas regularmente tiempo libre para desestresarte y recargar las pilas, a la larga acabarás haciendo menos cosas. Paradójicamente, una pausa te hará sentir más enérgico y concentrado, por lo que recuperarás rápidamente el tiempo de inactividad.

    Mímate. Los pequeños lujos pueden hacer mucho. Enciende velas y date un largo baño. Pídele a tu pareja un masaje en la espalda. Hazte la manicura. Compre flores frescas para su casa. Haz algo que te haga sentir especial.

    Hazte reír. La risa es un excelente antídoto contra el estrés, y un poco da para mucho. Lee un libro divertido, ve a tu cómico favorito o llama a un amigo que te haga reír.

    Salga de casa. Busque amigos, familiares y cuidadores de relevo para que le ayuden a cuidar a otras personas y usted pueda pasar algún tiempo fuera de casa.

    Tienes un trabajo duro, cuidador, pero nosotros sabemos que usted sabe lo gratificante que puede ser. Considera unirte a nuestra lista de correo para recibir nuestro libro electrónico gratuito que explica el programa PACE para que lo utilices tú mismo o se lo regales a otro cuidador de tu vida. Pronto volveremos a publicar en el blog más recursos. Hasta la próxima.

    H3329_2019_Overwhelm3 Aprobado 03052019
    Última actualización 11 de febrero de 2019

    Superar el agobio: Encontrar el equilibrio como cuidador (2ª parte)

    < ver todas las entradas del blog

    En la primera parte de esta serie, analizamos los signos de estrés y agotamiento. A continuación, ofrecemos consejos para lograr el equilibrio, e incluso prosperar, como cuidador. Si estos consejos le suenan o le hacen pensar en otro cuidador que podría necesitar apoyo, considere la posibilidad de compartir este recurso con él.

    Cómo reafirmarse y obtener apoyo

    Replantear tu perspectiva y apoyarte en los demás es vital para reafirmar tus elecciones y luchas como cuidador.

    Más poder para ti. Sentirse impotente es la principal causa de agotamiento y depresión. Y es una trampa en la que es fácil caer como cuidador, sobre todo si te sientes atrapado en un papel que no esperabas o impotente para cambiar las cosas a mejor. Pero, sea cual sea la situación, sepa que no es impotente. Esto es especialmente cierto cuando se trata de tu estado de ánimo. No siempre puedes conseguir el tiempo, el dinero o la ayuda que te gustaría, pero siempre puedes cultivar más felicidad y esperanza.

    Acepta tu papel. Reconoce que, a pesar de cualquier resentimiento o carga que sientas, has elegido conscientemente prestar cuidados. Céntrate en las razones positivas de esa elección. Tal vez estés compensando a tus padres por los cuidados que te dieron durante tu infancia. O tal vez se deba a tus valores o al ejemplo que quieres dar a tus hijos. Estas motivaciones profundas y significativas pueden ayudarte a superar los momentos difíciles.

    Pero no dejes que se apodere de toda tu existencia. Invierte en cosas que te den sentido y propósito, ya sea tu familia, tu carrera, tu afición favorita o tu espiritualidad y sistema de creencias.

    Prueba los siguientes consejos para aliviar tu carga y sentirte más equilibrado:

    Céntrate en lo que puedes controlar. No puedes desear que el Alzheimer de tu madre desaparezca ni obligar a tu hermano a poner de su parte. En lugar de estresarte por cosas que escapan a tu control, céntrate en cómo decides reaccionar ante los problemas.

    Imagine cómo respondería su ser querido si estuviera sano. Si no estuviera discapacitado o preocupado por la enfermedad o el dolor, ¿cómo se sentiría respecto a los cuidados que le prestas? Recuérdate a ti mismo que la persona expresaría más gratitud si fuera capaz.

    Celebra las pequeñas victorias. Si empiezas a desanimarte, recuérdate que todos tus esfuerzos son importantes. No tienes que curar la enfermedad de tu ser querido para marcar la diferencia. No subestime la importancia de hacer que su ser querido se sienta más seguro, cómodo y querido.

    Busca formas de reconocerte y recompensarte. Recuérdate lo bueno que estás haciendo. Si necesita algo más concreto, intente hacer una lista de todas las formas en que sus cuidados están marcando una diferencia positiva. Repásala cuando empieces a sentirte mal.

    Consigue el aprecio que necesitas. Sentirse apreciado puede ayudar mucho a gestionar una situación estresante y a disfrutar más de la vida. Los estudios demuestran que los cuidadores que se sienten apreciados gozan de mejor salud física y emocional. Lo creas o no, los cuidados les hacen más felices y sanos, a pesar de sus exigencias.

    Busca el apoyo de familiares y amigos. El refuerzo positivo no tiene por qué venir de la persona a la que cuidas. Recuerda que cuando no te sientas valorado, tus amigos y familiares te escucharán y reconocerán tus esfuerzos.

    Cómo pedir ayuda

    Asumir todas las responsabilidades del cuidado sin descansos regulares ni ayuda es una receta infalible para el agotamiento. No intentes hacerlo todo solo.

    Di "sí". No seas tímido a la hora de aceptar ayuda. Deja que la gente se sienta bien por apoyarte. Elabore una lista de pequeñas tareas de las que otros podrían encargarse fácilmente, como ir a por la compra o llevar a su ser querido a una cita. Téngala preparada para cuando alguien se ofrezca a ayudarle.

    Busca un servicio de relevo. Reclute a amigos y familiares que vivan cerca de usted para que le hagan recados, le lleven una comida caliente o cuiden de su ser querido para que usted pueda tomarse un merecido descanso. Los servicios a domicilio también pueden ser prestados por voluntarios o por personal remunerado, ya sea de forma ocasional o periódica. También puedes explorar programas de respiro fuera del hogar, como centros de día para adultos y residencias de ancianos.

    Habla claro. No esperes que tus amigos y familiares sepan automáticamente lo que necesitas o cómo te sientes. Sé sincero sobre lo que os pasa a ti y a la persona a la que cuidas. Si tienes preocupaciones o pensamientos, exprésalos. La gente suele hacer suposiciones erróneas y no sabe leer la mente.

    Delegue. Implique al mayor número posible de miembros de la familia. Incluso alguien que viva lejos puede ayudar. Intente también repartirse las tareas de cuidado. Una persona puede ocuparse de los asuntos médicos, otra de las finanzas y otra de la compra y los recados, por ejemplo.

    Comuníquese. Pida a un familiar, amigo o voluntario de su iglesia o centro de mayores que le llame de forma periódica. Esta persona puede ayudarle a difundir actualizaciones de estado y a coordinarse con otros miembros de la familia.

    Perder (algo de) el control. Gestionar es una cosa, intentar controlar todos los aspectos de la atención es otra. La gente estará menos dispuesta a ayudar si usted microgestiona, da órdenes o insiste en hacer las cosas a su manera.

    En última instancia, el elemento más importante para encontrar el equilibrio es contar con apoyo.

    Un grupo de apoyo a cuidadores es una forma estupenda de compartir tus problemas y encontrar a gente que vive experiencias similares. Si no puede salir de casa, también hay muchos grupos en Internet. Para encontrar un grupo de apoyo comunitario, busque en Internet, pregunte a su médico u hospital o llame a una organización local especializada en el problema de salud de su ser querido. Para encontrar un grupo de apoyo en Internet, visite los sitios web de organizaciones dedicadas al problema de salud de su ser querido.

    Nuestro próximo blog se centrará en ti, cuidador, y en cómo dejar espacio para tu propia salud y felicidad mientras cuidas de los demás.

    H3329_2019_Overwhelm2 Aprobado 03052019
    Última actualización 11 de febrero de 2019

    Superar el agobio: Consejos para evitar el estrés y el agotamiento del cuidador (Parte 1)

    < ver todas las entradas del blog

    Por muy fuerte que seas, cuidar de alguien puede ser abrumador. Cuidar de un ser querido enfermo o mayor puede tener un impacto enorme: en su salud, sus relaciones y su estado de ánimo. Esto puede acabar provocando agotamiento.

    Esta es la primera parte de nuestra serie " Cómo superar el agobio": Consejos para evitar el estrés y el agotamiento del cuidador. A continuación, analizaremos los signos que indican que puede estar estresado y agotado, así como la importancia de cuidar de sí mismo. En la segunda parte, le ofreceremos consejos para lograr el equilibrio refrescándose y recargándose de energía, por el bien de usted y de su ser querido. En la tercera parte, trataremos algunas estrategias adicionales para cuidarse.

    Cuide a su ser querido, cuide de sí mismo

    Sin el apoyo físico, emocional y comunitario que necesita, las exigencias del cuidado pueden hacerle vulnerable a la depresión, la ansiedad y el agotamiento. Y cuando se llega a ese punto, tanto usted como la persona a la que cuida sufren. Sea cual sea su nivel de estrés o su situación, existen muchas estrategias para aliviar sus niveles de estrés, recuperar el equilibrio y empezar a sentirse positivo de nuevo.

    Si se encuentra en un estado de agotamiento, el cuidado ya no es una opción saludable ni para usted ni para la persona a la que cuida, por lo que es importante estar atento a las señales de advertencia. Si aprende a reconocer los signos del estrés del cuidador, podrá tomar medidas para obtener la ayuda que necesita.

    Señales de que estás estresado

    • Ansiedad, depresión, irritabilidad
    • Fatiga y agotamiento
    • Problemas para dormir
    • Beber, fumar
    • Comer en exceso
    • Hipersensibilidad
    • Problemas de salud nuevos o que empeoran
    • Dificultad de concentración
    • Aumento del resentimiento
    • Descuidar las responsabilidades
    • Reducir las actividades de ocio

    Señales de que estás quemado

    • Disminución de la energía
    • Enfermedades frecuentes
    • Siempre estás agotado, incluso después de dormir.
    • Eres negligente y apático con tus propias necesidades
    • Te sientes impotente y sin esperanza
    • Su vida gira en torno a los cuidados, pero le da pocas satisfacciones
    • Eres incapaz de relajarte, incluso cuando hay ayuda disponible
    • Estás cada vez más impaciente e irritable con la persona a la que cuidas

    ¿Le resulta familiar alguna de estas señales?

    Echa un vistazo a la segunda parte, donde ofreceremos consejos sobre cómo restablecer el equilibrio y encontrar la alegría en el cuidado. Hablaremos del desarrollo de una comunidad de apoyo, de cómo replantear su perspectiva y de cómo buscar la afirmación y la ayuda que le ayuden a seguir adelante. A continuación, en la tercera parte, nos centraremos en usted, el cuidador. Recuerda que no estás solo en este viaje.

    H3329_2019_Overwhelm1 Aprobado 03052019
    Última actualización 11 de febrero de 2019

    La historia de Nilda: Un asunto de familia

    < ver todas las entradas del blog

    La Sra. Irene ha sido participante de CenterLight Healthcare PACE durante más de 10 años y está inscrita en el momento de la publicación. Esta entrada de blog fue escrita en sus propias palabras.

    Me llamo Nilda Lugo. Nací en Puerto Rico. Vine aquí cuando tenía 11 años. Estudié y me casé aquí. Tengo 3 hermosos hijos y 4 nietos. Los domingos, mi familia viene aquí. Me encanta cocinar para mi familia; lo hice durante mucho tiempo y, además, si tengo compañía aquí, ¡no se irán sin comer!

    Conocí el centro, CenterLight, hace 16 años, cuando mi madre necesitaba ayuda y me uní a él. Luego, cuando empecé a tener problemas con la diabetes y otros problemas, decidí unirme también. Mi madre fue al centro durante casi 16 años. Cuando empecé en el centro, la doctora me dijo que quería que hiciera terapia. Tenía artritis en la mano. Casi me iban a operar. Gracias a Dios, hasta ahora puedo hacer todo con ellos. Creo que hacen un gran trabajo. 

    Justo después de desayunar voy a ver a mi gente. Tengo que darles los buenos días. Los saludo y les doy mi cariño a todos. Estamos recibiendo a mucha gente nueva. Les doy la bienvenida. 

    Me gusta mucho la cinta de correr y me encanta la bicicleta. Ni siquiera sabía montar en una. Usarlas me ha hecho sentir más fuerte y he perdido unas 55 libras. Nos vamos de viaje. Vamos a comer a restaurantes. Vamos a museos e incluso al teatro. Una enfermera viene a visitarme cada semana para tomarme la tensión y comprobar que me tomo la medicación.

    Mis médicos, terapeutas y enfermeras me escuchan. Cada uno de ellos es diferente y todos te hacen sentir bien. Me han enseñado a no tener miedo. CenterLight me ayuda a ser independiente y fuerte, ¡y me encanta!

    H3329_2019_JanuaryBLOG Aprobado 02132019
    Última actualización 30 de enero de 2019

    La historia de Irene: Un cuento del Bronx

    < ver todas las entradas del blog

    La Sra. Irene lleva 2 años participando en el programa PACE de CenterLight Healthcare y está inscrita en el momento de publicar este artículo. Esta entrada del blog fue escrita en sus propias palabras.

    Me llamo Irene Weinberg. Soy neoyorquina de nacimiento, crecí en el Bronx. Tuve una infancia estupenda y muchos amigos. Solíamos sentarnos en los escalones, como en "Un cuento del Bronx". Entré en el mundo financiero y trabajé durante casi 50 años. Después de ser subcontratado, estuve realmente perdido durante un tiempo. Muy deprimido. Mi salud empezó a decaer rápidamente y no sabía qué hacer. Sentía que envejecía viendo pasar el mundo. ¿Dónde estaban los años dorados?

    Investigué un poco por mi cuenta y encontré CenterLight. Empecé un día como prueba y desde entonces no lo he dejado. Disfruto muchísimo. Cuando llego por la mañana, me reciben caras muy amables y sonrientes. Cobro vida en cuanto entro por la puerta. Mi actividad favorita es dibujar. Me relaja. Me permite expresarme... ¡a mí misma!

    También vengo al gimnasio abierto. Hablo con mi terapeuta ocupacional y ella me guía. Ejercicios de piernas, de brazos... Siento que mi cuerpo ha mejorado mucho.

    Tengo un asistente sanitario que viene a mi casa. Hacemos la compra, salimos a pasear. También me ayuda con la limpieza de la casa y la colada. Es una gran ayudante. Me ha ayudado muchísimo. Gracias a CenterLight, mi salud mental ha mejorado muchísimo. A medida que maduramos, hay cosas que debemos enfrentar en la vida, y CenterLight me ha ayudado a enfrentarlas con elegancia.

    H3329_2019_JanuaryBLOG Aprobado 02132019
    Última actualización 30 de enero de 2019

    CenterLight Healthcare tiene un contrato PACE aprobado por los Centros de Servicios de Medicare y Medicaid (CMS) y el Departamento de Salud del Estado de Nueva York (NYSDOH). La inscripción en CenterLight Healthcare PACE depende de la renovación de su contrato con CMS y NYSDOH. Los participantes pueden ser total y personalmente responsables del coste de los servicios no autorizados o acordados fuera del programa PACE. Tras la inscripción, el programa PACE será el único proveedor de servicios del participante. Los participantes tendrán acceso a todos los servicios necesarios identificados por el Equipo Interdisciplinario, pero no a un proveedor específico de estos servicios. Por favor contáctenos para más información.

    H3329 CLPACEPágina web aprobada 10222024

    Última actualización: 22 de noviembre de 2024
    El propietario de este sitio web se ha comprometido con la accesibilidad y la inclusión, por favor informe de cualquier problema que encuentre utilizando el formulario de contacto de este sitio web. Este sitio utiliza el plugin WP ADA Compliance Check para mejorar la accesibilidad.